Рави!
Клаус...
Это ты, Клаус?
Рави, это я!
Как я могу тебя слышать?
Где ты сейчас, Клаус?
Как Ару?
C ней все нормально?
Ару тоже со мной!
Рави?
Я всегда верила, что вы живы.
Клаус...?
Мисс София?
Все спаслись?
Ару и я спаслись.
Но Алекс...
Алекс все еще во Дворце...
Клаус, ты можешь добраться до Драконьей Пасти?
Эксайл... только Ару может...
Мисс София! Мисс София?!
Мисс София, что случилось?
Мисс София?!
Мисс София!
Мисс София!!!
[Just keep on trying, keep on flying I will be light.] Не сдавайся, держи высоту - я буду светом.
[yoake wo hitotsu no hajimari to suru nara] Мы решаем, когда начинается рассвет,...
[ima ga kitaru beki toki da to suru nara] ...значит теперь пора войти...
[kimi to no Cloud Age Symphony kumo no] ...с тобой в Симфонию Эпохи Облаков.
[umi no mukou ni hikari ga sasu hou e...] Навстречу лучам света, что пробиваются сквозь облачный океан.
[Ah mahou no you na ishhun ni aeru no ka] Ах, разве это волшебство случается дважды?
[itsumetai youru wo hikikae ni futari wa habataite] Уходя от тихой ночи, двое устремляются ввысь.
[eien wo tsukamu sono hate ni wa...] Что же скрывается за этой границей вечности?
Отец... Мама...
Я вернусь.
НЕЗАМЕТНЫЙ ХОД
Разве Гильдия может контролировать Эксайл?
Это невозможно.
Маэстро не знает все четыре Мистериона.
Все корабли - ко мне!
Силы Гильдии отступают!
Начать преследование.
Расстояние до флота Гильдии: 5014.
Что происходит?
В авангарде флота регистрируются многочисленные взрывы кораблей!
Мы исчерпали возможности акустического сканирования!
Командир!
Прекратить преследование!
Всем кораблям - отступать!
Мы должны защитить Командира Мадосэйна!
Евстахий, занять позицию по правому борту Клайм Солайс!
Капитан, Шестой только что...
Евстахий пошел ко дну.
Просто ужасно...
Что это за свет?
Великолепно!
Почему Эксайл не атакует командный корабль Маэстро?
Прекрасно, Эксайл.
Значит, я для тебя тоже особенная?
Прости, Алекс.
Кажется, мне больше не нужны все четыре Мистериона.
Один... Два...
У следующего маяка поверни на один час и двигайся прямо.
Тогда мы попадем в Пасть Дракона.
Понял.
У тебя хорошо получается быть Навигатором, Ару.
Спасибо инструкциям Рави.
Когда мы начинали, Рави постоянно делала что и ты,...
...в полете подсматривала в свою тетрадь.
Ару и я в безопасности.
Но Алекс...
Алекс все еще во Дворце...
Клаус, ты можешь добраться до Драконьей Пасти?
Эксайл... только Ару может...
Таким образом, жители поверхности начали свободно переговариваться.
Хорошо, что ты сказал мне об этом.
Позаботьтесь о них...
Мне достаточно и такого Эксайла, как сейчас.
Больше мне не нужна Арвис.
Мы сделали это, Ару.
Это Пасть Дракона.
Невероятно!
Это и правда похоже на Пасть Дракона!
Приближается Ваншип!
Приготовьте сигнальную ракету!
Смотри, Клаус!
Мы почти на месте.
Они говорят, что готовы нас принять.
У нас хватит топлива?
Не волнуйся, Ару.
У нас его более чем достаточно, чтобы попасть туда.
Теперь я полечу быстрее.
Будьте добры запра...
О, Этан?
Приветик!
Но как?
Парень, как я и думал...
Этот Ваншип почти развалился на части.
. - А где Сильвана и остальная команда?
- Прежде чем я отвечу... - А где Сильвана и остальная команда?
- Прежде чем я отвечу... .
Вы, ребятишки, пересядьте туда.
Алис...
Не волнуйся.
Команда Сильваны в безопасности.
Кстати, ты действительно хотел летать в Великом Потоке на этой куче мусора?
Ты знаешь, этот корабль уже давно работает на пределе?
Это можно заметить невооруженным взглядом.
Вот почему мы подготовили новые Корабли и Навигаторов на каждой перевалочной точке.
Таков приказ Заместителя Командира.
Мисс Софии?
Ага.
Вы двое отправляетесь на Сильвану с несколькими пересадками.
Хорошо?
Понял.
Давление Клавдия, в норме.
Горючее - полный бак!
Хватит, Ару.
Я больше не буду Нави?
Нет. У тебя хорошо получается.
Но теперь моя очередь.
Понятно... А я пока хорошенько все выучу.
Знаешь, пожалуй, я буду советоваться с тобой.
Удачи!
Спасибо, Этан!
Алис! Увидимся.
Удачи, Клаус.
Зарегистрирован Звук Харрис.
Где его источник?
Подождите.
Источник обнаружен.
Это Дьюсис!
Дьюсис...?
Эксайл начал двигаться!
Он отступает!
Мы следуем за Эксайлом.
Вперед, но сохраняйте безопасную дистанцию!
О, из Дьюсис?
Пришло время...
Врата в другой мир будут открыты.
Зона турбуленции.
Поправка курса на три градуса вправо.
Понял.
Поправка курса на три градуса вправо.
Ого...
Как я и думала, НАСТОЯЩИЕ навигаторы - совсем другие.
Спасибо.
Вижу следующий перевалочный пункт.
Алис, пусти сигнальную ракету.
Поняла.
А, они уже близко!
Они прибывают по курсу на 7 часов!
Отличная работа!
Первый борт готов!
Татьяна...
Она будет навигатором?
Точно.
Она и сегодня сердитая?
Нет, она не сердитая.
Она не всегда бывает сердитой.
Я бы сказала,...
...она просто слишком сильно старается.
А вообще-то, она очень добрая.
Уж я то ее знаю лучше всех.
И Клаус говорил так же, но...
Все будет хорошо.
Вы с ней подружитесь.
У Татьяны не так много опыта навигатора,...
так что помоги ей, Ару.
Хорошо!
Ну, надо спешить.
Рави и твой Ваншип ждут тебя.
Мой Ваншип?
Ага.
Твой.
Спасибо, Алис и Костави!
Спасибо!
Будь осторожней!
Скажи, Клаус...
Как-то ты сказал, что хотел знать, что происходит в этих небесах, да...?
Да...
Сейчас ты находишься в самом центре событий.
Татьяна...
Когда я и Ару были захвачены Гильдией,...
...я не смог защитить Ару,...
...я не смог спасти Алекса.
Клаус...
Ни Дио, ни Люсиолу - никого...
Я здесь только лишь наблюдатель.
Что-то не так?
Что-то приближается...
Клаус, это Гильдия...
...они прямо перед нами!
Они знают, что Ару на борту!
Татьяна, присмотри за Ару!
Поняла.
Ну почему...? Эксайлу нужна Ару!
Разве ты не видишь, что они стреляют на поражение?
Они пытаются нас сбить!
У нас есть патроны?
Запасных нет.
Осталось всего 200.
Понятно.
Черт!
Успокойся, Клаус.
Давай сбросим дополнительные топливные баки.
Корабль слишком тяжел и плохо маневрирует!
Нет, тогда мы не дотянем до следующей дозаправки.
Что-то случилось?
Ты какая-то мрачная.
Гудвин...
Ничего особенного. Кажется Сонная Башка с остальными опаздывают?
Ну, да, они не укладываются в расписание.
Не делай такое лицо.
С ним Командир.
Это всего лишь небольшое путешествие до заправки.
Вижу Первый Борт!
Расстояние: 1500 по курсу на 1 час.
У него на хвосте звездообразные корабли Гильдии!
Клаус...
Далеко до следующей дозаправки?
Хорошо, нам осталось совсем немного.
Я сброшу запасные баки с горючим, а ты их расстреляешь.
Сколько патронов осталось?
Меньше тринадцати.
Понял!
Держитесь крепче!
Сбрось мощность!
Он сбил один звездообразный корабль!
Клаус...
Ты не просто наблюдатель.
Ты защитил Арвис.
Клаус...
Клаус, Ару!
. - Рави!
- Рави!
.
Я вернулся, Рави.
Добро пожаловать.
Рави!
Ару!
Ару...
Я так рада, что ты жива.
Привет. Неплохой бой ты тут устроил.
Гудвин, Гейл!
Ты стал отличным пилотом, Клаус.
А теперь, тебя ждет настоящий противник.
Смотри и плачь, он специально улучшен для полета в Великом Потоке!
Рави, обещание - есть обещание.
Мы полетим вместе.
Хорошо.
Зажигание, проверка.
Общая проверка. Все в порядке.
Двигатель запущен.
Ты готова?
Ага!
У вас важная поэма, которую мы одолжили у Заместителя Командира.
Не забудь ее!
Понял!
Отлично, прошу открыть люк ангара!
Спасибо, Гудвин, Гейл!
Мы полетели!
Хорошо!
Осторожней там!
Удачи, Клаус.
Попутного тебе ветра.
Скорость ветра: 90 узлов.
Скорость ветра: 95 узлов.
Рави...!
Пригнись!
Скорость ветра: 100 узлов.
Рави?
Все хорошо, и с Ару тоже.
Скорость ветра: 115 узлов.
Рави, не потеряй из виду Птиц Дождя!
- Понял. - Поня...
- Понял. .
Белый... Ваншип?
Эй... давно не виделись... со вчера.
[yoru no jikan ga semarukuru] Наступает ночь.
[anatawa konna chikaku] Ты так близко,...
[demo tooi nani ni akokagete] ...я все еще тоскую по тебе...
[dare wo omouno ka] ...но зачем ты стремишься к самому поднебесью?
[inochi kakeru sunazuku] Укрытая в песках, я рискую своей жизнью.
[suki to yuu utsukushisa ni kotoba wo nonda] Я теряю дар речи от неземной любви.
[anatawa ga sora wo yuku nara] Когда ты проносишься по небу,...
[watashi wa tsubasa ni naritai] Мне хочется быть твоими крыльями...
[donna ni tsuyoi kaze ni mo] ...с гибкими перьями,...
[kesshite furetai shinayaka na hane] ...которым не страшен никакой ветер.
[itsuka kitoo motsu kana] Когда-нибудь, у меня будут такие же.
Эта битва будет бойней.
Много крови будет пролито, но пришло время освободить мир от контроля Гильдии!
Мы разнесем в клочья несколько щупалец и расчистим путь!
Не падайте духом!
Приготовить торпеды!
Установите время взрывателей на 12, нет - на 5 секунд!
Торпеды - огонь!
В следующий раз, в 26-ом Эпизоде Последнего Изгоя,...
"ПРИМИРЕНИЕ"
Урбанус поврежден!
Не останавливаться! Вперед, даже если вам придется тащить их на себе!
Корабельная тяжелая широкоугольная пушка - огонь!